පරිවර්තනය කළ මූලාශ්‍රය: WuXi AppTec කණ්ඩායම් සංස්කාරකය
චීනයේ Guangzhou හි, වසංගත රෝග පරීක්ෂණයට සහාය වීම සඳහා වගකිව යුතු පොලිසිය විසින් නිරීක්ෂණ වීඩියෝවක් නිකුත් කරන ලදී: එකම අවන්හලේදී, දෙදෙනා කිසිඳු ශාරීරික සම්බන්ධතාවකින් තොරව එකා පසුපස එකා නානකාමරයට ඇවිද ගියහ.සහජීවන කාලය තත්පර 14 ක් පමණක් නව ක්‍රවුන් වෛරසයට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට, පැතිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
WuXi AppTec අන්තර්ගත කණ්ඩායම් සිතියම්ගත කිරීම
දකුණු අර්ධගෝලයේ ඕස්ට්රේලියාවේ, සමාන "ක්ෂණික ආසාදනයක්" දැකීමට මිනිසුන් ද පුදුමයට පත් වේ.නිව් සවුත් වේල්ස් හි සෞඛ්‍ය බලධාරීන් විසින් රෝගීන් සොයා ගත් විට, ආසාදිත පුද්ගලයෙකු සහ අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු සිටින බව ඔවුන් සොයා ගත්හසාප්පු සංකීර්ණයකින් හෝ කෝපි කඩයකින් පිටත "පසුකරගෙන" ඉක්මනින් එම අවකාශයට ඇතුළු වූ අතර වෛරසය ආසාදනයට හේතු විය.
මෙම සිද්ධීන්ගේ සාම්පලවල වෛරස් ජෙනෝම අනුක්‍රමණයේ ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී ගියේ නව කොරෝනා වයිරසය බව යආසාදනය ඩෙල්ටා විකෘති වික්‍රියාවට අයත් වන අතර එය 2020 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඉන්දියාවෙන් ප්‍රථම වරට සොයා ගන්නා ලද නව කොරෝනා වයිරස් විකෘති වික්‍රියාවයි.ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන ෂොං නන්ෂාන් මෑතදී මාධ්‍ය සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පෙන්වා දුන්නේ “ඩෙල්ටා වික්රියාව ඉහළ බරක් ඇති බවයි.පිට කරන වායුව විෂ සහිත වන අතර ඉතා බෝවන සුළුය“, “සමීප සම්බන්ධතා” අර්ථ දැක්වීමට දැඩි ප්‍රමිතීන් අවශ්‍ය වන පරිදි…
ලෝකය විනාශ කරන්න
2021 අප්‍රේල් සහ මැයි මාසවලදී ඉන්දියාවේ දරුණු වසංගත රැල්ලක් ඇති විය.ඉන්දීය සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය විසින් නිකුත් කරන ලද දත්ත වලට අනුව,එක් දිනක් තුළ අලුතින් තහවුරු වූ රෝගීන් සංඛ්‍යාව එක් වරකට 400,000 ඉක්මවා ඇත!ඒ පිටුපස මහා පරිමාණ රැස්වීම් සහ වෙනත් සාධක තිබුණද, අවිවාදිත කරුණක් වන්නේ ඩෙල්ටා විකෘති වික්‍රියාවෙන් ආසාදිත පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව වේගයෙන් වැඩිවෙමින් පවතින බවයි.
ඉන්දියාවෙන් පිටත, නේපාලයේ සිට අග්නිදිග ආසියාව දක්වා, ලොව පුරා විශාල ප්‍රදේශයක් දක්වා, පසුගිය මාස දෙක තුළ ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියාව ද ව්යාප්ත විය.
"ඩෙල්ටා ප්රභේදය මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති වඩාත්ම බෝවන ප්‍රභේදයයි.එය රටවල්/කලාප 85 ක සොයාගෙන ඇති අතර එන්නත් නොකළ පුද්ගලයින් අතර වේගයෙන් ව්යාප්ත වී ඇත.” ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් වෛද්‍ය ටැන් දේසායි ජූනි 25 දින මාධ්‍ය හමුවේදී පැවසීය.
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් වෛද්‍ය ටැන් දේසායි |ITU පින්තූර ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා, CC BY 2.0, Wikimedia Commons හරහා)
පළමු ඩෙල්ටා ආසාදනය එක්සත් රාජධානියේ අප්‍රේල් මැද භාගයේදී අනාවරණය විය.එකල, මාස කිහිපයක “අවහිරයෙන්” පසු, එන්නත් කිරීමේ දියුණුවත් සමඟ, ආසාදන සංඛ්‍යාව, රෝහල්ගතවීම් සහ මරණ සංඛ්‍යාව සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වූ අතර වසංගතය වැඩිදියුණු වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
කෙසේ වෙතත්, ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියාව ඉක්මනින් එක්සත් රාජධානියේ තුන්වන වසංගත රැල්ල ඇති කළේය., සහ දිනකට නව රෝගීන් සංඛ්‍යාව 8,700 ඉක්මවා ඇත.එන්නත් ලබා නොගත් පුද්ගලයින් අතර වෛරසය වේගයෙන් පැතිර ගිය අතර, නැවත විවෘත කිරීමේ සැලැස්ම කල් දැමීමට එක්සත් රාජධානියට බල කෙරුනි.ඇත්ත වශයෙන්ම,වර්තමාන ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියාව එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රථම වරට සොයා ගන්නා ලද ඇල්ෆා විකෘති වික්රියාව (එනම්, බී.1.1.7 විකෘති වික්රියාව) ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති අතර එය වඩාත් වැදගත් දේශීය නව කොරෝනා වයිරසය බවට පත්ව ඇත.
ඇමරිකානු මහාද්වීපයේ, ඩෙල්ටා ප්‍රභේදවල ප්‍රවණතාවය ද කනස්සල්ලට හේතු විය.කැලිෆෝනියාවේ සිදු කරන ලද නියැදි සමීක්ෂණයකට අනුව,මීට පෙර "ප්‍රධාන ධාරාව" වූ ඇල්ෆා ප්‍රභේද වික්රියාව නිසා ඇති වූ සිද්ධීන් සංඛ්‍යාව අප්‍රේල් අග දී 70% ට වඩා අඩු වී ජුනි අග දී 42% දක්වා පහත වැටී ඇති අතර ඩෙල්ටා ප්‍රභේදයේ “නැගීම” මෙයට වගකිව යුතුය.මේ වෙනසට ප්‍රධාන හේතුව.ඉදිරි සති කිහිපය තුළ ඩෙල්ටා ප්රභේදය එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන නව කිරීටක ප්රභේදය බවට පත්විය හැකි බවට එක්සත් ජනපද රෝග පාලනය සහ වැළැක්වීමේ මධ්‍යස්ථාන (සීඩීසී) හි අධ්‍යක්ෂ අනතුරු ඇඟවීය.
විවිධ COVID-19 විකෘති වෛරස් වික්රියා වල අනුපාතය (ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියා කොළ පාටයි) |nextstrain.org)
චීනයේ, Guangzhou වලට අමතරව, අසල පිහිටි Shenzhen, Dongguan සහ වෙනත් ස්ථානවල ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියා ද හමු වී ඇත.ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියා සමඟ මිනිසුන්ගේ ප්‍රධාන ගැටුම ආරම්භ වී ඇත.
පැතිරීම වඩා බලවත් පමණක් නොවේ
නව ඔටුන්න වසංගතය වසරකට වැඩි කාලයක් පුරා පැතිර ගිය දා සිට, 2020 සැප්තැම්බර් මාසයේදී එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රථම වරට තහවුරු කරන ලද ඇල්ෆා විකෘති වික්රියා සහ දකුණු අප්‍රිකාවේ ප්‍රථම වරට තහවුරු කරන ලද බීටා විකෘති වික්රියා (B.1.351) ඇතුළු විවිධ විකෘති වික්රියා විශේෂ අවධානයට ලක්ව ඇත. 0.
මැයි 11 වන දින, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය ඉන්දියාවේ පළමු වරට සොයා ගන්නා ලද ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියාව සිව්වන ලෙස ලැයිස්තුගත කළේය.සැලකිලිමත් වීමේ ප්රභේදය” (VOC).WHO හි නිර්වචනයට අනුව, VOC යන්නෙන් අදහස් කෙරේ“එය වැඩි සම්ප්‍රේෂණයක් හෝ විෂවීමක් ඇති කරන බවට සැක කෙරේ හෝ තහවුරු කර ඇත;හෝ සායනික රෝග ප්රකාශනයන් වැඩි කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම;නැතහොත් පවතින රෝග විනිශ්චය, ප්‍රතිකාර ක්‍රම සහ එන්නත් වල කාර්යක්ෂමතාවයේ වෙනස්කම් ඇති කරයි.
එක්සත් රාජධානියේ මහජන සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව (PHE) වැනි ආයතනවලින් දැනට පවතින දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ ඒ බව යඩෙල්ටා ප්‍රභේදයේ සම්ප්රේෂණ ධාරිතාව මුල් වික්‍රියාවට වඩා 100% වැඩි ය;පසුගිය වසරේ දෙවන භාගයේදී ලොව පුරා සංසරණය වූ ඇල්ෆා ප්‍රභේද වික්රියාව හා සසඳන විට, ඩෙල්ටා ප්රභේදය වික්‍රියාවේ සම්ප්රේෂණ හැකියාව ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ය, සම්ප්රේෂණ වේගය 60% වැඩි ය.
ආසාදන හා සම්ප්රේෂණ ධාරිතාව සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කිරීමට අමතරව, රෝග පාලනය හා වැළැක්වීමේ චීන මධ්යස්ථානයේ පර්යේෂකයෙකු වන Feng Zijian, Guangzhou හි නව ඔටුනු පිළිබඳ මෑත අවස්ථා හඳුන්වා දෙන විට, ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියා "තවත් ලක්ෂණයක් වන්නේ ඉන්කියුබේෂන් කාලය හෝ ඡේද පරතරය කෙටි වීම - කෙටි කාලයක් තුළ).දවස් 10කින් පරම්පරා පහක් හයක් ගියා.” මීට අමතරව, ආසාදිත පුද්ගලයින්ගේ සාම්පලවල PCR පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලින් පෙන්නුම් කළේ වෛරස් බර සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇති අතර එමඟින් ආසාදන ඇතිවීමේ ඉඩකඩ වැඩි බවයි.
එක්සත් රාජධානියේ, ඩෙල්ටා ප්රභේදය සිදුවීම්වලින් 90% කට හේතු වී ඇති අතර, මූලික සාක්ෂි පෙන්නුම් කරන්නේඇල්ෆා ප්රභේදය හා සසඳන විට, ඩෙල්ටා ප්‍රභේදයෙන් ආසාදනය වූ පුද්ගලයින් රෝහල් ගත වීමට දෙගුණයක් පමණ වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ රෝහල්ගත වීමේ අවදානම 100% කින් වැඩි වන බවයි.
දැනට සැලකිලිමත් වන නව කොරෝනා වයිරස් විකෘති වෛරස් වික්රියා මගින් ගෙන යන වැදගත් ජාන විකෘති.ඒවා අතර, ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියාව මුල් වෛරස් වික්රියාව හා සසඳන විට අද්විතීය ජාන විකෘති 13 ක් ඇත |WuXi AppTec අන්තර්ගත කණ්ඩායම
ඩෙල්ටා විකෘති වික්‍රියාවේ ජාන අනුපිළිවෙල අනුව විනිශ්චය කිරීම,එය නව කොරෝනා වයිරසයේ ස්පයික් ප්‍රෝටීන් කේතනය කරන ජානයේ සුවිශේෂී වෙනස්කම් කිහිපයක් ඇති අතර, එය වෛරස් සම්ප්රේෂණ හැකියාවට බලපානවා පමණක් නොව, ප්‍රතිශක්තිකරණ ගැලවීමට ද හේතු විය හැක..වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පෙර ආසාදන හෝ එන්නත් කිරීමෙන් පසු නිපදවන ලද ප්රතිදේහ උදාසීන කිරීම ඩෙල්ටා ප්රභේදයට බැඳීමේ හැකියාව දුර්වල කළ හැකිය.
එන්නතෙහි වැදගත්කම
භයානක ඩෙල්ටා ප්රභේදය හමුවේ, දැනට පවතින එන්නත්වලට තවමත් ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් සැපයිය හැකිද?
"Nature" ජුනි 10 වැනි දින පර්යේෂණ පත්‍රිකාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.ප්රතිදේහ උදාසීන කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල පෙන්නුම් කළේයmRNA නියෝකොරෝනා එන්නත BNT162b2 මාත්‍රා දෙකක් සම්පූර්ණයෙන් එන්නත් කිරීමෙන් සති දෙක හතරකට පසු, මිනිස් සිරුරේ නිපදවන උදාසීන ප්‍රතිදේහය ඩෙල්ටාවට ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි.වික්රියාව තවමත් සැලකිය යුතු නිෂේධනීය බලපෑමක් ඇත.
මුල් නව කොරෝනා වයිරසයට සහ ඩෙල්ටා වික්රියා ඇතුළු විවිධ විකෘති වික්රියා වලට එරෙහිව එන්නත් කරන්නාගේ සෙරුමයේ ක්‍රියාකාරිත්වය උදාසීන කිරීම |යොමුව [1]
COVID-19 රෝග ලක්ෂණ ඇති කරන ප්‍රධාන වෛරස් ප්‍රභේද දෙක වන ඩෙල්ටා සහ ඇල්ෆා වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, එන්නත් කිරීම මගින් එය වළක්වා ගත හැකි ආකාරය, එක්සත් රාජධානියේ මහජන සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මැයි අග දී සැබෑ ලෝක අධ්‍යයනයක ප්රතිඵල ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ එන්නත ඩෙල්ටා වික්‍රියාවට දුර්වල ආරක්ෂිත බලපෑමක් ඇති කළත්ඇල්ෆා වික්රියාව හා සසඳන විට, එය තවමත් නව ඔටුන්න රෝග ලක්ෂණ ඇතිවීමේ අවදානම සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කළ හැකිය.mRNA එන්නත් දෙකකින් සම්පූර්ණයෙන්ම එන්නත් කර ඇති අතර, ආරක්ෂිත බලපෑම 88% දක්වා ළඟා විය හැකිය;ඊට වෙනස්ව, ඇල්ෆාට එරෙහිව වැළැක්වීමේ බලපෑම 93% කි.
එන්නතෙහි එක් එන්නතක් පමණක් ලබා දෙන්නේ නම්, විකෘති වික්රියාව වැළැක්වීමේ හැකියාව සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වන බව අධ්‍යයනයෙන් සොයාගෙන ඇත.එන්නත් කිරීමේ පළමු මාත්‍රාවෙන් සති තුනකට පසුව, එන්නත් දෙක මඟින් ඩෙල්ටා ප්‍රභේද වික්රියා නිසා ඇති වන නව ඔටුන්න රෝග ලක්ෂණ අවදානම 33% කින් සහ ඇල්ෆා සඳහා ඇති අවදානම 50% කින් පමණක් අඩු කළ හැකිය, මේ දෙකම මාත්‍රා 2 ක සම්පූර්ණ එන්නතකින් පසු නිපදවන ආරක්ෂිත බලපෑමට වඩා අඩුය.
B.1.617.2 සහ B.1.1.7 විකෘති වික්රියා වලට එරෙහිව නව ඔටුන්න එන්නත් දෙකක ආරක්ෂිත කාර්යක්ෂමතාව |යොමු කිරීම් [8]
බලයලත් වෛද්‍ය සඟරාව වන “The Lancet” එක්සත් රාජධානියේ මහජන සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් තවත් දත්තයක් ජුනි 15 දින ප්‍රකාශයට පත් කළේය.සම්පූර්ණ වෙඩි දෙකකින් යුත් නව ඔටුන්න එන්නතක් (විවිධ එන්නත් වර්ග ඇතුළුව) රෝහල්ගත වීමේ අවදානම සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කළ හැකිය.පළමු එන්නත් කිරීමෙන් අවම වශයෙන් දින 28 කට පසුව එන්නතෙහි වැළැක්වීමේ බලපෑම පැහැදිලිව පෙනෙන බව අධ්‍යයනයෙන් පෙන්වා දී ඇත.
සාක්ෂි ගණනාවක් මත පදනම්ව, WHO සහ බොහෝ රටවල විශේෂඥයින් නැවත නැවතත් අවධාරණය කර ඇතවිශේෂයෙන් දරුණු COVID-19 සහ මරණය වැළැක්වීම සඳහා මාත්‍රා දෙකක් (හෝ ඊට වැඩි) අවශ්‍ය එන්නත් සඳහා සම්පූර්ණ එන්නත් ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
අඛණ්ඩ විකෘතිය, අඛණ්ඩ ආරක්ෂාව
අඩු එන්නත් අනුපාතයක් ඇති පුද්ගලයින් තුළ, ඩෙල්ටා ප්රභේදය ඉක්මනින් ව්යාප්ත වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.අපේ‍්‍රල් මාසයේ සිට සාම්පල 20,000කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක දත්ත අනුක්‍රමණය කිරීම මත පදනම් වූ අධ්‍යයනයකින් එය සොයාගෙන ඇතසම්පූර්ණ එන්නත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන පදිංචිකරුවන්ගේ ප්‍රතිශතය 30% ට වඩා අඩු ප්‍රදේශවල, ඩෙල්ටා ප්‍රභේද වික්‍රියාවේ ව්‍යාප්තිය එන්නත් අනුපාතය මෙම ප්‍රතිශතය ඉක්මවන අනෙකුත් ප්‍රදේශවලට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ය.
වෙනත් අධ්‍යයනයන් ද සොයාගෙන ඇත්තේ එන්නත් කිරීමේ අනුපාතවල විශාල වෙනස්කම් විවිධ කලාපවල ඩෙල්ටා ප්රභේදය නිසා ඇති වූ රෝගීන් සංඛ්‍යාව සහ රෝහල්ගතවීම් සංඛ්‍යාවේ වෙනස්කම් වලට හේතු විය හැකි බවයි.
නව කිරීටක වෛරසය ලොව පුරා ව්යාප්ත වෙමින් පවතින බැවින් වෛරස් විකෘති වීම නොවැළැක්විය හැකිය.මෙතෙක් ශක්තිමත්ම සම්ප්රේෂණ ධාරිතාව සහිත ඩෙල්ටා විකෘති වික්‍රියාවට අමතරව,ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය විසින් "නිරීක්ෂණය කළ යුතු විකෘති වික්රියා" (VOI) ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති අනෙකුත් විකෘති වික්රියා හත ඇතුළුව විද්‍යාඥයන් තවත් විකෘති වික්රියා නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිති.
නිරන්තරයෙන් විකෘති වන නව කොරොන වයිරස් වික්රියාව වළක්වා ගන්නේ කෙසේද, WHO හි වෛද්‍ය මයිකල් රයන් විශ්වාස කරයි: “ජාන විකෘති මිනිසුන්ට ආසාදනය වීමට වැඩි ඉඩක් තිබීම, ජල බිඳිතිවල වැඩි කාලයක් ජීවත් වීම සහ අඩු නිරාවරණය වැනි වෛරසයේ ලක්ෂණවල වෙනස්කම් ඇති කළ හැකිය.ආසාදන ආදිය ඇති කරයි.නමුත් මෙම විකෘති වෛරස් අප කිරීමට යන දෙය වෙනස් නොකරනු ඇත, ඒවා කළ හැකි සියලුම ආරක්ෂක පියවරයන් ගන්නා ලෙසත්, වෙස්මුහුණු පැළඳීම, රැස්වීම් අඩු කිරීම ඇතුළු වඩාත් දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා ලෙසත් ඒවා අපට මතක් කර දෙයි. අපි නැවත නැවතත් පියවර අවධාරණය කර ඇත්තෙමු.
සාරාංශයක් ලෙස, ඩෙල්ටා විකෘති වික්රියාව ආසාදනය වැඩි කර ඇතත්, පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කාලය කෙටි කර ඇත, සහ ආසාදිත පුද්ගලයා වඩාත් රෝගාතුර වේ, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගත නොහැක.එය අවශ්‍ය පරිදි එන්නත් කිරීම හෝ වෙස් මුහුණු සහ සමාජ හුදකලා කිරීම වැනි ක්‍රියාමාර්ග වේවා, එය හොඳින් පාලනය කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.ඩෙල්ටා විකෘති සමග ගැටුමේ දී, මුලපිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ අතේ ය.
යොමු කිරීම්
[1] SARS-CoV-2 ප්‍රභේද ලුහුබැඳීම 2021 ජූනි 24 දින https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/ වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී
[2] ඩෙල්ටා කොරොන වයිරස් ප්රභේදය: විද්‍යාඥයින් විසින් බලපෑම සඳහා බ්‍රේස්, 2021 ජූනි 24 දින ලබා ගන්නා ලදී, https://www.nature.com/articles/d41586-021-01696-3
[3] කොරොන වයිරස් ප්‍රභේද ඉන්දියාවේ ව්යාප්ත වෙමින් පවතී - විද්‍යාඥයින් මෙතෙක් දන්නා දේ.2021 මැයි 11 දින, https://www.nature.com/articles/d41586-021-01274-7 වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී
[4] SARS-CoV-2 සැලකිල්ලේ ප්‍රභේද සහ එංගලන්තයේ විමර්ශනය කෙරෙන ප්‍රභේද.2021 අප්‍රේල් 25 දින ලබා ගන්නා ලදී
[5] කොරෝනා වයිරසයේ ඩෙල්ටා ප්රභේදය සති කිහිපයක් ඇතුළත එක්සත් ජනපදයේ ආධිපත්‍යය දැරීමට හැකිය.https://www.npr.org/sections/health-shots/2021/06/22/1008859705/delta-variant-coronavirus-unvaccinated-us-covid-surge වෙතින් ජුනි 23 ලබා ගන්නා ලදී
[6] https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13296668 වෙතින් 2021 ජූනි 26 දින ලබා ගන්නා ලදී
[7] රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවේ ඒකාබද්ධ වැළැක්වීමේ සහ පාලන යාන්ත්‍රණයේ අධිකාරිය විසින් නිකුත් කරන ලදී (2021 ජූනි 11) http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz160/index.htm වෙතින් 2021 ජූනි 26 දින ලබා ගන්නා ලදී
[8] B.1.617.2 ප්රභේදයට එරෙහිව COVID-19 එන්නත් වල සඵලතාවය.2021 මැයි 23 දින, https://khub.net/documents/135939561/430986542/COVID-19+vaccines+of+Effectiveness+of+the+Ba.1.617.2+variant.pdf/204eb0261616161412021612021614120214120216120216186542 ac42
පසු කාලය: ජූලි-23-2021
